sud des États-unis中文是什么意思

• Les peuples des Caraïbes et du sud des États-Unis sont encore traumatisés par les ravages provoqués par les ouragans de cette saison.
  加勒比地区和美国南部地区的人民仍然由于本季飓风的破坏而遭受创伤。
• Récemment, le sud des États-Unis a été frappé par deux cyclones successifs qui ont provoqué des destructions et des victimes surpassant toutes les prévisions.
  近期，美国南部地区接连遭受飓风袭击，也造成了始料不及的破坏和伤亡。
• Je suis convaincu que le Commandement Sud des États-Unis n ' accepte pas que les pays d ' Amérique latine ou leurs présidents cherchent leur libération.
  我相信，美国的南方司令部并不接受争取解放的拉美国家或这些国家的总统。
• Les représentants de l ' Afrique du Sud, des États-Unis d ' Amérique et de la Mauritanie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
  毛里塔尼亚、南非和美利坚合众国的代表在表决前对投票作了解释性发言。
• Le début du XXe siècle fut marqué par la Grande migration des noirs du Sud des États-Unis vers le Nord-Est, le Midwest et l'Ouest américain.
  20世纪早期是黑人们从南部联盟向美国东北部、中西部和西部地区大迁徙的时代。
• Des présentations ont été faites par des experts de l ' Afrique du Sud, des États-Unis, de l ' Indonésie, du Koweït et de la Suisse.
  在讲习班上作了专题介绍的有来自印度尼西亚、科威特、南非、瑞士和美国的专家。
• Au sud des États-Unis, une variante du trifle est connue sous le nom de tipsy cake (gâteau émeché).
  在美国南部，一种乳脂松糕松糕的变化样式被称作「微醺的蛋糕（tipsy cake）」。
• À lui seul, le cyclone Andrew a causé, en 1992, 25 milliards de dollars des États-Unis. de dégâts dans le sud des États-Unis.
  1992年，仅安得鲁号飓风这一场灾害给美利坚合众国南部造成的损失便达250亿美元。
• L'US Navy aligna environ 30 vaisseaux, aidés d'un nombre important de bateaux privés, pour parcourir la côte Sud des États-Unis et les Caraïbes, à la recherche de corsaires et pirates français.
  美国舰队共有约25艘战舰，它们在美国南海岸和加勒比海游弋，寻找法国雇佣军。